-
1 кызь
числ. колич. двадцать;кызь гӧгӧр — около двадцати; кызьӧн — числом в двадцать; кызьысь — из двадцати; кызь ӧти — двадцать один; кызь пӧв — двадцать раз; кызь ур — уст. шесть копеек кызь вок олӧны да ӧтик вӧньӧн вӧнясьӧны — загадка двадцать братьев одним поясом подпоясываются ( отгадка йирк да матич — потолок и матица)кызь арӧсӧн — в двадцать лет;
-
2 кызьӧд
числ. порядк. двадцатый;кызьӧд вылын — на двадцатом годукызьӧд арӧс — двадцатый год;
-
3 кызь
двадцатьмоча -
4 кызьӧдысь
-
5 Кызь ар будэм беризез уд ишкалты ни
Двадцатилетнюю липу не выдернешь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кызь ар будэм беризез уд ишкалты ни
-
6 антракт
антракт; -
7 ар
Iосень;локтан ар — будущей осенью; ар пом — конец осени; глубокая осень ар бӧрын гожӧм оз овлы — посл. после осени лето не наступает ( о чём-то невозможном) IIзэра ар — дождливая осень;
собир. мальки;ёль ар — вид мелкой рыбы, живущей в лесных ручейках; ар черинянь — пирог, рыбник из мальков IIIёкыш ар — мальки окуня;
год ( о возрасте);кагалы ар джын — ребёнку полгода;гӧтрасьны кызь ар тыригӧн — жениться на двадцатом году;
см. арӧс -
8 верст
верста || верстовой;кызь верста (прил.) вӧлӧк — двадцативёрстный волок; верст столб — верстовой столбверстӧнджынйӧн — полторы версты;
-
9 вид
Iвид (в научной классификации, в грамматике);пемӧсъяслӧн видъяс — виды животных IIглаголлӧн вид — вид глагола;
внешность, видимый облик;вид вылас ар кызь — с виду ему лет двадцатьвид вылас абу омӧль — на вид он не худой;
-
10 вӧла-доддя
запряжка, упряжка; подвода;вочаасисны вӧла-доддяяс — ( нам) встретились упряжки; обозын вӧлі кызь вӧла-доддя — в обозе было двадцать подводвӧлӧн-доддьӧн — на подводе;
-
11 градус
градус;талун кызь градус кӧдзыд — сегодня двадцать градусов морозагӧрд виналӧн градус — крепость красного вина;
-
12 гӧгӧр
1. нареч.1) кругом; вокруг;гӧгӧр видзӧдлыны — кругом посмотреть; гӧгӧр вӧлі руа — кругом был туман быд керка гезйӧн гӧгӧр гартлӧма — загадка все избы кругом обвиты верёвкой ( отгадка нитш — мох в пазах); гӧгӧр ва, а шӧрас би — загадка кругом вода, а в центре огонь ( отгадка самӧвар — самовар)гӧгӧр восьса — кругом открыто;
2) повсеместно, повсюду;гӧгӧр кылісны гӧлӧсъяс — повсюду слышались голоса; гӧгӧр тыдалӧны мича мылькъяс — повсюду видны красивые холмыгӧгӧр ас кыӧм ки чышкӧдъяс, джодждӧраяс — повсюду самотканые полотенца, половики;
3) кругом, совершенно целиком разг.;2. послелог1) простр. вокруг;керка гӧгӧр кытшовтны — обойти усадьбу; миян гӧгӧр — вокруг нас, в нашей среде; пызан гӧгӧр — вокруг стола; чунь гӧгӧр — вокруг пальца; оз быд ньӧр ки гӧгӧр песовтчы, кӧть и нюдз овлӧ — не всякая лоза вокруг руки обернётся, хотя и гибкой кажется (о чём-л. невозможном)ас гӧгӧр — вокруг себя;
2) врем. около; почти; приблизительно; примерно;лун шӧр гӧгӧр — около полудня; югдан гӧгӧр — перед рассветом; тӧлысь гӧгӧр куйлыны больничаын — почти месяц лежать в больницекызь гӧгӧр — около двадцати;
3) по;◊ Во гӧгӧр — круглый год; бергавны скӧт гӧгӧр — ухаживать за скотом; гӧгӧр кӧть весьтас — вокруг да около разг. -
13 директоравны
неперех. быть директором; работать директором; -
14 додюв
уст. мера надельных сенокосных площадей, определявшихся количеством сена в возах;кызь додюв видз — сенокос на двадцать возов сенадодюв видз — сенокос на воз сена;
-
15 ёртасьны
возвр.1) находиться в приятельских отношениях; дружить; ёртасим сыкӧд кызь воысь дырджык — мы дружили с ним более двадцати лет2) сойтись для работы, завести напарника;ёртасьӧмӧн (деепр.) уджавны — работать в паре, на пару
-
16 йӧра
лось || лосиный;энь йӧра — лосиха; йӧра воль — лосиная шкура; йӧра кок туй — лосиный след; йӧра сюр — лосиные рога; йӧра яй — лосятина; йӧра дінӧ кӧ мунан, гу да горт лӧсьӧд — на лося идёшь - готовь могилу и гробкызь пудъя йӧра — лось весом в двадцать пудов;
-
17 куим
числ. колич. три; трое;куим войков — трое суток; куим вок — три брата; дас куим — тринадцать; куим мында — втрое больше; куим пельӧ — на три части; куим пӧвста — тройной; куим ур — уст. копейка; куим ура — уст. монета достоинством в копейку; куим час асыв — три часа утра; мӧдӧдчим куимӧн — мы отправились втроём куим рушкуӧ он сёй — посл. свыше меры не съешь; куим юрлӧс вылын кызь вит кок куйлӧ — загадка на трёх подушках двадцать пять братьев спят ( отгадка джодж да йирк — пол и потолок) ◊ куим пратя гез — трое единомышленниковкуим арӧс — три года;
-
18 кытшов
1) круг, крюк, обход, окольный путь;кытшов вӧчны — сделать круг; нюр гӧгӧр артмӧ ыджыд кытшов — вокруг болота получается большой крюкяг кытшов — обход бора;
2) оборот; -
19 лов
(-л-)1) душа;лов вылас долыд — на душе радостномый ловлы колӧ — что душе угодно;
2) душа, дух; дыхание;лов шы кутны — затаить дыхание; лолыс оз ветлы — дышать трудно, задыхается; лолыс петіс — испустил дух ( умер) ловтӧ ӧд гӧнӧн он пӧльышт — погов. кабы не зубы да губы, так бы и душа вон (букв. душа не пушинка, не сдунешь)лов ветланін — дыхательные пути;
3) душа, жизнь, существо;морт лов эз паныдась — не встретилось ни одной живой души; сылы быд ловъя лов жаль — ему каждое живое существо жалколовъя лов эз вӧв — не было ни одной живой души;
4) голова ( единица счёта);лов кызь кымын и шедіс комыс — попалось около двадцати штук хариусов ◊ лов босьтны — отнять жизнь ( убить); лов веськӧдны — отдохнуть; лов видзысь — ангел; лов вылын ӧшавны — стоять над душой; лолӧй тырис — дух заняло, захватило; лов каттьыны — вымотать душу; лов кылӧм — ощущение; лов кыпӧдантор — тонизирующее средство; лолыд пыдын — пренебр. выдержишь, не умрёшь; лов ньывны — находиться в агонии, агонизировать; лов петтӧдз — через силу ( работать); лов пуктыны — отдать жизнь за что-л; лов пыкӧд — терпение; лов сайын грӧш абу — ни гроша за душойдас лов ыж — десять голов овец;
-
20 мачыштны
перех. однокр.1) подбросить кого-что-л 2) вытянуть, вытащить;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия
Коми (язык) — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Зырянский язык — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Пермский край, Кировская область Общее число носителей: 311,6 тыс. Кла … Википедия
Коми кыв — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Пермский край, Кировская область Общее число носителей: 311,6 тыс. Кла … Википедия
Коми язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Пермский край, Кировская область Общее число носителей: 311,6 тыс. Кла … Википедия
Коми языки — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Пермский край, Кировская область Общее число носителей: 311,6 тыс. Кла … Википедия
Общекоми-язык — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Пермский край, Кировская область Общее число носителей: 311,6 тыс. Кла … Википедия
Язык Коми — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Пермский край, Кировская область Общее число носителей: 311,6 тыс. Кла … Википедия
Язык коми — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Пермский край, Кировская область Общее число носителей: 311,6 тыс. Кла … Википедия